Aع UAE Translation Guide

Certified translation, explained plainly.

Translation in the UAE: frequently asked questions

Short answers to the questions people ask most, with a link to the longer page wherever one exists.

How much does a legal translation cost in the UAE?

Personal certificates run about AED 50 to 150 a page between Arabic and English. Contracts and court papers run about AED 150 to 500 a page. Same-day work adds 30% to 100%. A page is normally counted as up to 250 words. See the price page and the cost estimator.

What is certified translation UAE?

Certified translation in the UAE means a translation by a translator on the Ministry of Justice register, carrying their stamp, signature and registration number. Courts, notaries and ministries rely on that stamp.

What is a Ministry of Justice licensed translator?

A translator on the Ministry of Justice register, licensed for a specific language pair, whose stamp, signature and registration number appear on the translation. Courts, notaries and ministries rely on that stamp. See the MOJ page.

Can I use a translation made outside the UAE?

Usually not. UAE authorities generally want a translation produced inside the country by a translator on their own register, and the UAE is not a party to the Hague Apostille Convention.

Do I need a translation if my document is in English?

Often no. Many offices accept English originals for visa and employment files. Ask the receiving office before ordering a translation.

Does translation come before or after attestation?

After the home-country attestation and before the MOFA stamp. A translation made before the home-country stamps were added does not cover them. See the attestation page.

How long does a legal translation take?

Personal certificates usually take one to two working days. Contracts take two to three days, and court or technical documents two to five days. Same-day service is available at a premium.

How do I check a translator's licence?

Ask for their name and registration number, then check it on the Ministry of Justice e-services portal or by contacting the ministry. The verification checklist walks through all nine checks.

What should the finished translation look like?

The translator's stamp with name and registration number, their signature, the languages named, the page count, and the centre's licence details. Check all five before you leave the shop.

Last verified: November 2026.