Aع UAE Translation Guide

Certified translation, explained plainly.

Translator verification checklist

Nine checks, in the order to run them. Tick each one as you go. If any check fails, stop and find another translator: a failed check before you pay is a five-minute problem, and after you pay it is a re-translation.

0 of 9 checks done.

Worked example

Amina needs her marriage certificate translated from Urdu for a family visa. She asks two centres for the translator's name and number. The first gives a name but no number and says the stamp will be added later; she walks away. The second gives both, she checks the number on the MOJ portal, confirms the pair is Arabic-Urdu, agrees AED 120 a page for two pages including VAT, and collects a stamped translation with a receipt the same week. The visa file goes in without a query.

Questions people ask

What if the register cannot be checked online? Contact the Ministry of Justice directly, or ask the translation centre to show the registration certificate. A licensed translator expects to be asked.

Is a cheap quote a warning sign? On its own, no. But a quote far below the market range for a legal translation is a reason to check the register carefully, not a reason to skip the checks.

How do I find a Ministry of Justice approved translator UAE? Ask for the name and registration number, then check it against the MOJ register. A translator who will not give the number is not the one to use.

Last verified: November 2026. This checklist is general guidance, not legal advice.